Кому выплатят деньги причинитель вреда, потерпевшему или владельцу авто?

Здравствуйте. Подскажите, моего сожителя избили, ограбили и нанесли ущерб машине которая оформлена на мою мать. В полицию заявление написал, повреждения в протоколе указали. Сейчас мы с сожителем не общаемся. Поэтому восстанавливать придется мне за свой счет. Я дошла до дознавателя по этому делу и узнала что они оценку не делают, я должна сама обратиться в независимую экспертизу и им только предоставить результаты. Это правильно? И не получится ли так, что пока я это делаю сожитель "полюбовно" договориться с нарушителями и они ему напрямую деньги отдадут за ущерб машины?